Bát trận tân phương
Définition
- Nom propre (Titre d'ouvrage) :
- "Les Huit Formations, Nouvelle Méthode" : Titre d'un traité de médecine traditionnelle chinoise, compilé par le célèbre médecin Zhang Jiebin (Trương Giới Tân) de la dynastie Ming.
- Ouvrage médical classique : Ce livre est un texte fondamental qui systématise et présente de nouvelles approches diagnostiques et thérapeutiques, notamment basées sur les "Huit Principes" (Bát cương) et d'autres théories de la médecine chinoise.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- "Bát trận tân phương" là một tác phẩm kinh điển của Đông y. ("Bát trận tân phương" est une œuvre classique de la médecine orientale.)
- Danh y Trương Giới Tân đã biên soạn "Bát trận tân phương". (Le célèbre médecin Zhang Jiebin a compilé "Les Huit Formations, Nouvelle Méthode".)
Utilisation avancée
- Le titre est souvent cité dans un contexte académique ou historique concernant le développement de la médecine traditionnelle vietnamienne et chinoise. Il représente un corpus de connaissances avancées pour son époque.
Variantes et mots apparentés
- Trương Giới Tân (Nom propre) : Zhang Jiebin, médecin érudit de la dynastie Ming, auteur de l'ouvrage.
- Đông y (Nom) : Médecine orientale (traditionnelle vietnamienne/chinoise).
- Y thư (Nom) : Livre de médecine, traité médical.
Synonymes
- Tác phẩm y học cổ điển : Œuvre médicale classique.
- Bộ sách thuốc : Recueil de pharmacopée, traité de matière médicale.
Expressions idiomatiques
- : Classique comme "Les Huit Formations, Nouvelle Méthode" — se dit pour qualifier un ouvrage de référence incontournable dans un domaine, particulièrement en médecine traditionnelle.